你知道成年人的母语防火墙有多坚固吗?

L_ton2018-12-20查看:回 复:3

概没几个人知道,成年人学外语,跟学它学科象电脑、绘画这些完全不一样。电脑、绘画、做衣这些学科,都是在脑本来的思维体系之内增加的一些信息,顺利进行接收、加工和储存,学多少就有多少成效。但外语,多数情况下学了跟没学一样。

中国的学校,从小学始,初中、高中、学甚至就业,连续多年记忆英语单词、背诵英语句子或文章,无论学得多么努力,绝多数人依然无法听懂英语。

中国人的中文就是母语,成年这个母语体系有一道非常严密的防火墙:如果是自己人,没问题,该咋办就咋办。如果是陌人,比如外语,那就排斥。如果在8岁之前没有接触英语,8岁之再接触到的英语信息,全被中文体系当成异己分子自动滤掉,包括英语声音、文字、单词、句子、语法规则等一切。脑所接收到的内容就是一堆乱码,不可识别、无法理解、无法加工处理、无法进行逻辑记忆。花巨代价死记硬背下来的一些单词或句子,也是作乱码储存在脑中,很快就忘了。或者必须跟中文含义结合起来记忆,下次碰面时才能识别出来。

如果中国的成年人在没掌握英语时,理解英语,只能把英语的声音转化中文文字,或者在脑中翻译中文声音,让中文体系能够识别。

有人反驳说:我对英文文章可以识别出来--你自以已,实并没有。极多学毕业阅读英文是怎么读的?先把每个单词的中文对应含义找出来,如果简单句,可算“读懂了”。如果复杂句,则“个个单词都认得,就是看不懂句子含义”,于是用中文思维划分句子成份、按中文的语法顺序把已经包含了中文含义的单词重新排列,才能理解这句话的思。这不是识别英文,依然是识别的中文。

完整内容请查看原帖。

cafebabe2018-12-20 13:44:06

难怪老学不英语,原来是母语防火墙在捣乱。

清子小木2018-12-20 19:06:05

中国的防火墙特别强,跟母语防火墙是一个道理。缤纷服装培训教程。

转载请注明“转自缤纷培训网